ACG汉化组招募成员专用帖(附件链接修正)

Joyce

冰の雪月花

您

破解考核：
附件内容共有8套考题，每套考题都有相关说明，只要你能完成其中任意一套即可。完成后发送至joyce_jq@qq.com。

若叶的季节oO

sendaiki

囧娘

翻译考核：
文本为世界传说2和口袋妖怪金银的日文，请注意翻译说明以及修改标点，翻译完成后发送至acghhxx@sina.com。

friendlhxy

润色考核：
润色要求：１，句子简洁通顺
　　　　　２，无错字病句
　　　　　３，适当发挥，在美化的基础上不改变原文大意。
补充：
１，润色应该在原文本的基础上进行适当修改
２，以原文为准，若无原文，请适当排版，以使文本在游戏中获得较好效果（太长会导致超行）
３，在理解愿意的基础上可以适当发挥，但是切忌画蛇添足，喧宾夺主。导致玩家错误的理解。
４，错别字切记修改。标点符号要规范，并用全角的标点。
。。。作为省略号之类的错误语言习惯要杜绝。

注意：压缩包内的３个文件，可先挑一份做好给我。

完成后发送至 lhxyzt@163.com，多谢合作！

demon

参与考核前请移步：http://zt.tgbus.com/acghh/Teaching/2008/09/17/1504312513.shtml
将里面的例子做一遍，了解教程所说的内容


美工考核：

修图
把附件里面所有的日文图片按照提供的樣板修改成中文图片。
注意一定要使用跟樣板一樣或者接近的字體（能自己尋找合適的字體也是考核的范圍內）




完成后发送至demon_yeung@qq.com


=============================================================


导图
把下面所有的NCBR文件导出成bmp图片。

完成后发送至arde0_0@qq.com

ps：美工考核部分只需要完成其中一个模块即可。