[其他] 【翻译】IGN网友对口袋金银复刻的评论——猥皮们的觉悟请去口袋区（有传送门）！

本帖最后由 sunnyvvsakura 于 2009-5-9 21:50 编辑

之前的那段翻译实在是…
半夜爬起来做翻译@_@，就当我复习英语吧…………囧
原文贴的地址：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=94301&extra=page%3D2
非专业人士，如细节上有错误不要怪偶

猥皮们的觉悟看这里：http://17woo.com/viewthread.php?tid=96904&extra=page%3D1 ！！！
金心银灵党欢迎你！！！金心银灵党——晒遍全论坛！！！

老外们的想法
========================================================

LZ

那些不认为金银是系列中神作的可以路过了
Posted by:  DevilishMew on May 07, 2009 21:06 PDT

————————————————————————————————————————————

当初作为口袋绿和口袋红的复刻版叶绿火红发挥了惊人的表现...我无可否认自己对这一次的金银复刻抱很大的期待！！
是的...这绝对是口袋系列的一个新生起点！
Posted by:  Santuli on May 07, 2009 21:08 PDT

————————————————————————————————————————————

我第一次接触口袋玩的就是金银版，所以给我留下了很深的印象。我希望这一次的复刻可以超越火红，叶绿……>_<
Posted by:  idiotsay
what on May 07, 2009 21:13 PDT

————————————————————————————————————————————

是的，我实在是太高兴了！！我觉得口袋银和口袋金是口袋系列里最好的作品了！！！, 我现在很期待金银复刻在美国的销量……而且我很想知道他们会怎么利用DS的性能～！
我现在唯一可以做的就是快点把DS充电器找出来，为以后玩复刻做准备～ [-] Minimize Comment
Posted by:  CorruptMastershake on May 07, 2009 21:43 PDT

————————————————————————————————————————————

口袋妖怪的新作要发表了？？真的么？？哪一部啊？？？
Posted by:  Borimer on May 07, 2009 21:54 PDT

————————————————————————————————————————————

引用“口袋妖怪的新作要发表了？？真的么？？哪一部啊？？？”
我的天啊，你是火星来的么。你知不知道Mad Max? （我不知道，所以不会翻译……I rock了）
Posted by:  Gold_ultima on May 07, 2009 22:13 PDT

————————————————————————————————————————————

这条消息太棒了！！我已经等不及了！！

Posted by: SteveSnowmn on May 07, 2009 22:49 PDT

————————————————————————————————————————————

我不知道为什么，也不知道是不是只有我这么想, 不过我总认为火红和叶绿在某些方面比钻石珍珠做得好 ……
金，银，水晶的确是系列里最好的！
Posted by: theAMERICANATOR on May 07, 2009 22:49 PDT

————————————————————————————————————————————

*叹气ING*
直到我看到新系统的出现，我都不妄加评论. 希望能把口袋改成一部3D即时RPG！！

...
Posted by: Virus66 on May 07, 2009 23:24 PDT

————————————————————————————————————————————

啊？？！！！他们什么时候说准备改变口袋的游戏模式了??? 做成3D的RPG?

那么就要把所有的东西都重做一遍了，连颜色都不一样了……
Posted by: blueeyesrider on May 07, 2009 23:48 PDT

————————————————————————————————————————————

我喜欢金银，因为可以打关东地区和关西地区

.
其实这两个游戏差不多一样～～
他们最好不要把这个双地图模式去掉，否则我肯定要崩溃的！！

Posted by:  TheGreatmidgemaster on May 07, 2009 23:57 PDT

————————————————————————————————————————————

这究竟是怎么回事? 为了捞钱么......
Posted by:  SetzerGabbiani01 on May 07, 2009 23:58 PDT

————————————————————————————————————————————

回复SetzerGabbiani01
原来的金银不可能再现在的游戏市场上推广了，原来金银版里的数量有限口袋妖怪也不可能作为卖点，所以要重做一份
就是因为这一点了
请自己动动脑子想想，谢谢.
Posted by:  The_Woebegone_Jackal on May 08, 2009 00:35 PDT

————————————————————————————————————————————

如果你玩过原来的金银版你可以更容易地得到口袋妖怪，我的意思是存档继承（针对口袋迷的优惠措施）. 所以很多人都希望快点出复刻版，好了，现在就要出了～

Posted by: BlueKratos on May 08, 2009 00:52 PDT

————————————————————————————————————————————

金银还有系列多平台作品中最好的标题和界面
我觉得最好再加个100只新精灵～～. 那就刺激了！～～
Posted by: relaxive on May 08, 2009 00:55 PDT

————————————————————————————————————————————

我觉得应该会做得和同为复刻版火红和叶绿差不多...
*叹气ING
我要DS！！！我现在手头上还只有GBSP……P……P……

Posted by: VivaLaSAM61916 on May 08, 2009 01:22 PDT

————————————————————————————————————————————

我也是这么期望的
Posted by: ruko-kun on May 08, 2009 01:56 PDT

=================================================================

全文翻译完毕，如有出入，见谅……
原论坛表情都改为现猥皮表情，个人觉得这样比较生动～～老外也是人么～～玩家都是一样的啦～～

谢谢18楼kitkit987的补充翻译

6 评分次数